المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك في الصينية

• 保护消费者准则

• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية المستهلك في إطار التجارة الإلكترونية" في الصينية    关于在电子商务中保护消费者的准则
• "المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية" في الصينية    保护土着人民遗产的原则和准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بمنع الحمل" في الصينية    关于避孕的指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية اللاجئات" في الصينية    保护难民妇女准则
• "المبادئ التوجيهية للاستثمار الدولي" في الصينية    国际投资指导方针
• "المبادئ التوجيهية للحكومات المساهمة بأفراد عسكريين لـ …" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "الحلقة الدراسية المعنية بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية" في الصينية    保护土着人遗产原则和准则草案讨论会
• "المبادئ التوجيهية المؤقتة بشأن إحصاءات توزيع دخل الأسر المعيشية واستهلاكها ومدخراتها" في الصينية    家庭收入分配、消费和积累统计暂定准则
• "هيئة حماية المستهلك (اليابان)" في الصينية    消费者厅
• "المبادئ التوجيهية للتدريب" في الصينية    训练准则
• "المبادئ التوجيهية الأربعة" في الصينية    四项准则
• "تشريع لحماية المستهلك" في الصينية    保护消费者的法律
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بجوانب الحماية في مجال العودة الطوعية إلى الوطن" في الصينية    自愿遣返的保护方面指导方针
• "المبادئ التوجيهية لأوسلو" في الصينية    使用军事和民防资源救灾的指导方针  奥斯陆指导方针
• "المبادئ التوجيهية للمساهمين بقوات" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية الخصوصيات وتدفقات البيانات الشخصية عبر الحدود" في الصينية    保护隐私和个人数据越界流动指导方针
• "المبادئ التوجيهية لسياسات وبرامج الرعاية الاجتماعية الإنمائية في المستقبل القريب" في الصينية    最近的将来与发展有关的社会福利政策和方案的指导原则
• "المبادئ التوجيهية لتحسين وضع الروما" في الصينية    改善罗姆人境况的指导原则
• "مبادئ بالي التوجيهية" في الصينية    巴厘指导原则
• "المبادئ التوجيهية لخطة التوطيد المدني" في الصينية    民事巩固计划指导原则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحويل" في الصينية    转用指导方针
• "المبادئ التوجيهية البيئية لتخطيط المستوطنات وإدارتها" في الصينية    住区规划与管理的环境方面指导方针
• "المبادئ التوجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإجراءاته المتعلقة بالتقييمات المستقلة المعمقة" في الصينية    人口基金关于独立深入评价的指导方针和程序
• "برنامج جنوب المحيط الهادئ لحماية المستهلك" في الصينية    南太平洋消费者保护方案
• "المبادئ التوجيهية لجمع البيانات المتعلقة بالبيئة" في الصينية    环境数据收集准则
• "المبادئ التوجيهية لجمع إحصاءات ومؤشرات تنمية الموارد البشرية وتحليلها ونشرها" في الصينية    收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针

• المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك
  促进可持续消费的保护消费者准则)
• المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك من أجل استهﻻك مستدام
  可持续消费的保护消费者准则
• المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك
  保护消费者准则)
• المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك
  保护消费者准则
• وينبغي تنفيذ المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك التي اعتُمدت في عام 1999 تنفيذا كاملا وعاجلا.
  1999年通过的《消费者保护准则》应充分、迫切地加以执行。
• وإذ يﻻحظ أن لجنة التنمية المستدامة أوصت في دورتها الثالثة بتوسيع نطاق المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك بحيث يشمل مبادئ توجيهية لﻻستهﻻك المستدام)١(،
  注意到可持续发展委员会第三届会议建议,保护消费者准则应予扩大,列入可持续消费准则;
• وإذ يﻻحظ أن لجنة التنمية المستدامة أوصت في دورتها الثالثة بتوسيع نطاق المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك بحيث يشمل مبادئ توجيهية لﻻستهﻻك المستدام)٤(،
  注意到可持续发展委员会第三届会议建议,保护消费者准则应予扩大,列入可持续消费准则;
• يقرر أن يحيل إلى الجمعية العامة مشروع المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك بعد توسيع نطاقها لتشمل اﻻستهﻻك المستدام، على النحو الوارد في المرفق، وذلك للنظر فيها بغية اعتمادها؛
  决定将其转递大会审议,以期通过如附件所载扩大列入可持续消费的保护消费者准则草案;
• ورحب كثير من الوفود باﻻتفاق الذي تم خﻻل المشاورات غير الرسمية على عناصر جديدة بشأن اﻻستهﻻك المستدام ﻹدراجها في المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك التي وضعتها اﻷمم المتحدة)٣١(.
  许多代表团欢迎非正式协商就列入《联合国保护消费者准则》 的有关可持续消费新内容达成协议。
• 37- وعالجت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على نطاق واسع مسألة التجارة الإلكترونية، وبخاصة عن طريق المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك في سياق التجارة الإلكترونية لعام 1999(187).
  经合组织就电子商务问题开展了大量工作，尤其是制定了1999年的《在电子商务中保护消费者的准则》。